问：求英语翻译 要求无语法错误 无专业名词错误 行文流畅 谢谢
- 答：This article simply expounded of mine ventilation system, this paper introduces some basic concepts in China of mine ventilation system exists generally air leakage, low efficiency and main fan airflow control, of the existing issues such as mine ventilation system optimization and transformation of the main method and the development trend of future mine ventilation forward some opinions.
问：以下是一段摘要，请各位大侠帮助翻译，谢谢！
- 答：自2010年我矿西风井出水封堵后，矿井通风能力下降
Since the water block of the west air shaft of our mine in 2010, the ventilation capacity of the mine has decreased.
新西风井通风系统形成和运行是矿井实现安全高效生产的保证。
The formation of the ventilation system and operation of the new west air shaft is the garantee to achieve safe and efficient production in the mine.
通过对风井安全设施设计方案优化修改以及施工技术研究，进行合理组织实施，实现了在改建滑销贺矿井复杂条件斗陆下新西风井通风系统安全顺利完成切换，以及最终完信派善新西风井通风系统。
By optimizing and modifying the safty facility design programme of the air shaft and researching the construction technology, we achieved the change-over of the new west air shaft ventilation system safely and essfully under plex condition of the construction through anization and implementation, and ultimately improved the new west air shaft ventilation system.
问：矿业英语翻译Ventilation
- 答：通风矿井，是非常重要的身体健康和生命安全的煤矿工人。在远古时代，当矿山只有浅漂移或轴，自然循环的空气中，需要洞厅在地雷。但由于地雷深入大，其人工通风系统已成为必要的。今天力学通风系统所需的所有地下煤矿。
通风的煤矿有两个主要目的。一方面是供应新鲜空气与正常量的氧气，以使矿工。第二个目的是通风，以稀释并带走二氧化碳，尘埃和任何甲烷或其他气体。
通风，在工作面对的是很重要，因薯念为气体， irrespirable粉尘，爆炸性粉尘，烟尘，将发生在面部。通风系统必须能够淡化，使人体无害，而且也进行远离可燃，易爆，有毒，有害气体，粉尘，烟雾和爆炸烟雾从面子。通风也很重要，湿度控制。
云彩的灰尘质询时表示，面对由钻，切割，爆破和装载coal.some本是尘埃举行下跌喷涂面对与水中尘埃提出，必须迅速运走，由通风系统。
其他方面，除了面对矿井也必须有通风设备。虽然需要新鲜的空气，是不是很大，因为在面对，通风，还必须提供用于拖运方式和其他纳手隐旅费，以及其他部分的地雷。即使是被遗弃的地区，必须通风;并对除非他们封锁了。
通风的矿井，是控制排气或吹风扇，并利用其他设备，以控制空气流量。风量必须足够，不断动议，并取代污染空气的矿井空气清新，投保足够的通风。该volune的空气流量为目的的通风，是依赖于数量的污染，在矿山。
